Les gens dans l'enveloppe

Livre original dans sa conception. A la fois une fiction, une enquête et un disque.

Isabelle Monnin (l'auteure) a acheté sur internet un lot de photos d'anonymes.

Lui vient peu à peu l'idée d'écrire un  roman en inventant une vie à 3 personnages qui apparaissent régulièrement sur les photos: 3 générations. Ce sera la première partie du livre.

Une fois ce travail terminé, pourquoi ne pas partir à la recherche des "vrais" gens dans l'enveloppe ? Et commence alors une enquête minutieuse qui la mènera aux "vrais" personnages et leur "vraie" vie. La deuxième partie.

Un CD réalisé en collaboration avec Alex Beaupain inspiré par la vie de ces personnages complète cet ouvrage original.

Certaines n'avaient jamais vu la mer

Entre 1909 et 1921, des milliers de japonaises sont arrivées par bateau à San Francisco pour épouser des hommes (japonais) travaillant sur le sol américain.
Elles espéraient une vie meilleure et se retrouvent bien souvent dans des conditions misérables.

Episode de l'Histoire américaine bien méconnu.

Très beau roman choral où le "nous" domine. On ne suit pas quelques personnages, mais "toutes" ces femmes, dont Julie Otsuka (auteure américaine d'origine japonaise) traduit en phrases courtes et percutantes leur nouvelle vie pas à pas dans ce pays inconnu et si loin de chez elles ...  jusqu'au drame de Pearl Harbor qui les obligera là encore à abandonner leur fragile équilibre durement acquis.

Prix Fémina étranger en 2012.